In the news bulletin of the Al-Arabiya, which aired a short while ago said that the Egyptian newspapers violated the gag order on the certificate of Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi in the trial of former President Mubarak and the performance of a representative is similar
في النشرة الاخبارية لقناة العربية التي بثتها منذ قليل قالت ان صحف مصرية اخترقت حظر النشر علي شهادة المشير محمد حسين طنطاوي في محاكمة الرئيس السابق مبارك وقامت باداء تمثيلي شبية لاداء المحكمة والقضية واحضرت حوار الاسئلة والاجابات من الصحفي الذي اخترق حظر النشر علي حسابة في تويتر ونشر جميع الاسئلة الموجهة للمشير واجاباتة وجعلتة كحوار تمثيلي بين المشير وبين القاضي واليكم الفيديو الذي يدم هذا الحوار التمثيلي واليكم نص ما نشرة الصحفي علي حسابة بتويتر من استجواب وشهادة المشير
وهذا هو نص شهادة المشير كما تم نشرة
س1 حصل اجتماع يوم 22 يناير هل ورد إلى رئيس الجمهورية السابق ما دار في هذا الاجتماع وما أسفر عنه وما كان مردوده؟
ج1 الاجتماع كان برئاسة رئيس الوزراء وأعتقد أنه بُلغ
س2 بداية من أحداث 25 يناير وحتى 11 فبراير هل تم اجتماع بينك وبين الرئيس السابق حسني مبارك؟
ج2 ليست اجتماعات مباشرة ولكن يوم 28 يناير لما أخذنا الأمر من السيد رئيس الجمهورية كان هناك اتصالات بيني وبين السيد الرئيس
س3 ما الذي أبداه رئيس الجمهورية في هذه اللقاءات؟
ج3 اللقاءات بيننا كانت تتم لمعرفة موقف القوات المسلحة خاصة يوم 28 وعندما كلفت القوات المسلحة للنزول للبلد ومساعدة الشرطة لتنفيذ مهامها كان هناك تخطيط مسبق للقوات المسلحة وهذا التخطيط يهدف لنزول القوات المسلحة مع الشرطة وهذه الخطة تتدرب عليها القوات المسلحة القوات المسلحة بتنزل لما الشرطة بتكون محتاجة المساعدة وعدم قدرتها علي تنفيذ مهامها وأعطى الرئيس الأمر لقائد القوات المسلحة اللي هي نزول القوات المسلحة لتأمين المنشآت الحيوية وهذا ما حدث
س4 هل وجه رئيس الجمهورية السابق المتهم محمد حسني مبارك أوامر إلى وزير الداخلية حبيب العادلي باستعمال قوات الشرطة القوة ضد المتظاهرين؟ بما فيها استخدام الاسلحة الخرطوش والنارية من 25 يناير حتى 28 يناير؟
ج4 ليس لديّ معلومات عن هذا وأعتقد ان هذا لم يحدث
س5 هل ترك رئيس الجمهورية السابق للمتهمين المذكورين من أساليب لمواجهة الموقف؟
ج5 ليس لديّ معلومات
س6 هل ورد أو وصل إلى علم سيادتك معلومات أو تقارير عن كيفية معاملة رجال الشرطة؟
ج6 هذا ما يخص الشرطة وتدريبها ولكني أعلم أن فض المظاهرات بدون استخدام النيران
س7 هل رصدت الجهات المعنية بالقوات المسلحة وجود قناصة استعانت بها قوات الشرطة في الأحداث التي جرت؟
ج7 ليس لديّ معلومات
س8 تبين من التحقيقات إصابة ووفاة العديد من المتظاهرين بطلقات خرطوش أحدثت إصابات ووفياتهل وصل ذلك الأمر لعلم سيادتك وبم تفسر؟
ج8 أنا معنديش معلومات بكده الاحتمالات كتير لكن مفيش معلومة عندي
س9 هل تعد قوات الشرطة بمفردها هي المسؤولة دون غيرها عن إحداث إصابات ووفيات بعض المتظاهرين؟
ج9 أنا معرفش ايه اللي حصل
عناصر خارجة عن القانون تدخلت
س10 هل تستطيع سيادتك تحديد هل كانت هناك عناصر أخري تدخلت؟
ج10 هيا معلومات غير مؤكدة بس أعتقد أن هناك عناصر تدخلت
س11 وما هي تلك العناصر؟
ج11 ممكن تكون عناصر خارجة عن القانون
س12 هل ورد لمعلومات سيادتك أن هناك عناصر اجنبية قد تدخلت؟
ج12 ليس لدي معلومات مؤكدة ولكن ده احتمال موجود
س13 وعلى وجه العموم هل يتدخل الرئيس وفقا لسلطته في أن يحافظ على أمن وسلامة الوطن في إصدار أوامر أو تكليفات في كيفية التعامل؟
ج13 رئيس الجمهورية ممكن يكون أصدر أوامر طبعا من حقه ولكن كل شيء له تقييده المسبق وكل واحد عارف مهامه
س14 ولمن يصدر رئيس الجمهورية علي وجه العموم هذه الأوامر؟
ج14 التكليفات معروف مين ينفذها ولكن من الممكن أن رئيس الجمهورية يعطي تكليفات مفيش شك
س15 وهل يجب قطعاً على من تلقى أمر تنفيذه مهما كانت العواقب؟
ج15 طبعاً يتم النقاش والمنفذ يتناقش مع رئيس الجمهورية وإذا كانت الأوامر مصيرية لازم يناقشه
س16 هل يعد رئيس الجمهورية السابق المتهم محمد حسني مبارك مسؤول مسؤولية مباشرة أو منفردة مع من نفذ أمر التعامل مع المتظاهرين الصادر منه شخصياً؟
ج16 إذا كان أصدر هذا الأمر وهو التعامل باستخدام النيران أنا اعتقد أن المسؤولية تكون مشتركة وأنا معرفش إن كان أعطى هذا الأمر أم لا
س17 وهل تعلم ان رئيس الجمهورية السابق كان على علم من مصادره بقتل المتظاهرين؟
ج17 يسأل في ذلك مساعديه الذين أبلغوه هل هو على علم أم لا
س18 وهل تعلم سيادتكم أن رئيس الجمهورية السابق قد تدخل بأي صورة كانت لوقف نزيف المصابين؟
ج18 أعتقد انه تدخل وأعطى قراراً بالتحقيق فيما حدث وعملية القتل وطلب تقريراً وهذه معلومات
س19 هل تستطيع على سبيل القطع والجزم واليقين تحديد مدى مسؤولية رئيس الجمهورية السابق عن التداعيات التي أدت إلي إصابة وقتل المتظاهرين؟
ج19 هذه مسؤولية جهات التحقيق
س20 هل يحق وفقاً لخبرة سيادتكم أن يتخذ وزير الداخلية وعلى وجه العموم ما يراه هو منفرداً من إجراءات ووسائل وخطط لمواجهة التظاهرات دون العرض علي رئيس الجمهورية؟
ج20 اتخاذ الإجراءات تكون مخططة ومعروفة لدى الكل في وزارة الداخلية ولكن في جميع الحالات يعطيه خبراً بما يخص المظاهرات ولكن التظاهر وفضه هي خطة وتدريب موجود في وزارة الداخلية
وزير الداخلية لم يتعاون مع الجيش لتأمين المظاهرات
س21 وهل اتخذ حبيب العادلي قرار مواجهة التظاهر بما نجم عنه من إصابات ووفيات بمفرده بمساعدة المتهمين الآخرين في الدعوى المنظورة وذلك من منظور ما وصل لعلم سيادتك؟
ج21 معنديش علم بذلك
س22 على فرض إذا ما وصلت تداعيات التظاهرات يوم 28 يناير إلى استخدام قوات الشرطة آليات مثل إطلاق مقذوفات نارية أو استخدام السيارت لدهس سيارات لدهس المتظاهرين هل كان أمر استعمالها يصدر من حبيب العادلي ومساعديه بمفردهم؟
ج 22 ما أقدرش أحدد اللي حصل إيه ولكن ممكن هو اللى اتخذها وأنا ما أعرفش واللى اتخذها مسؤول عنها
س23 هل يصدق القول تحديداً وبما لا يدع مجالاً للشك أو الريبة أن رئيس الجمهورية السابق لا يعلم شيئاً أو معلومات أياً كانت عن تعامل الشرطة بمختلف قواتها أو أنه لم يوجه إلى الأول سمة أوامر أو تعليمات بشأن التعامل والغرض أنه هو الموكل إليه شؤون مصر والحفاظ على أمنها؟
ج23 أنا ما أعرفش اللى حصل إيه لكن أعتقد أن وزير الداخلية بيبلغ وممكن ما يكونش مش عارف بس أنا ما أعرفش
س24 هل هناك إصابات أو وفيات لضباط الجيش؟
ج24 نعم هناك شهداء
س25 هل تعاون وزير الداخلية مع القوات المسلحة لتأمين المظاهرات؟
ج 25 لأ
س26 هل أبلغت بفقد ذخائر خاصة بالقوات المسلحة؟
ج26 مفيش حاجة ضاعت لكن هناك بعض الخسائر في المعدات واتصلحت ومفيش مشكلة
س27 هل أبلغت بدخول عناصر من حماس أو حزب الله عبر الأنفاق أو غيرها لإحداث إضرابات؟
ج27 هذا الموضوع لم يحدث أثناء المظاهرات واحنا بنقاوم الموضوع ده واللي بنكتشفه بندمره وإذا كان فيه حد محول لمحكمة فهذا ليس أثناء المظاهرات
س28 هل تم القبض على عناصر أجنبية في ميدان التحرير وتم إحالتهم للنيابة العسكرية ؟
ج28 لا لم يتم القاء القبض على أي أحد
س29 فى الاجتماع الذي تم يوم 20 يناير هل تم اتخاذ قرار بقطع الاتصالات؟
ج29 لم يحدث
س30 بعض اللواءات قالوا طلب منا فض المظاهرات بالقوة هل طلب من القوات المسلحة التدخل لذلك؟
ج30 أنا قلت في كلية الشرطة في تخريج الدفعة إنه أنا بأقول للتاريخ إن أي أحد من القوات المسلحة لن يستخدم النيران ضد الشعب
In the news bulletin of the Al-Arabiya, which aired a short while ago said that the Egyptian newspapers violated the gag order on the certificate of Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi in the trial of former President Mubarak and the performance of a representative is similar to the performance of the court and the case and brought the dialogue questions and answers from the journalist who broke through a gag on his account at Twitter and dissemination of all Questions addressed to the Marshal and his answers and made him a dialogue between the Field Marshal and a representative between the judge and the video that you lasted this dialogue, the representative and the text of what you published a report on his account Ptoatr from the interrogation of Field Marshal and a certificate
This is the text of the Certificate of Field Marshal as published
Q 1 The meeting on January 22, is received by the former President what was discussed at this meeting and its outcome, and he reap?
Part 1 The meeting was chaired by the Prime Minister and I think it was
Q 2 The Beginning of the events of January 25 until February 11 Have you been a meeting between you and former President Hosni Mubarak?
Part 2 Not-face meetings, but on Jan 28 for taking command of the President of the Republic, there was communication between me and Mr President
Q 3 What is shown by the President of the Republic in these meetings?
C 3 meetings between us was done to determine the position of the armed forces in private on 28 and when the cost of the armed forces of the descent of the country and help the police to carry out its functions, there has been prior planning of the armed forces and the planning aims for the descent of the armed forces with the police and this plan, train the armed forces, armed forces Btensl to police formation in need of assistance and their inability to carry out its functions, the President gave the order to the commander of the armed forces is the revelation of Old armed forces to secure vital installations and this is what happened
Q 4 Is the face of former President Mohamed Hosni Mubarak accused the orders to the Minister of Interior Habib el-Adli use of force by police against demonstrators? Including the use of weapons, cartridges and firearms from January 25 until January 28?
C 4 I have no information about this and I think that this did not happen
Q 5 Do you leave the former President of the defendants mentioned methods to tackle the situation?
C 5 I have no information
Q 6 Do you received or arrived to the attention of Your Excellency information or reports on the treatment of the police?
C 6 This is for the police and training, but I know that break up the demonstrations without the use of fire
Q 7 Are there any actors on the armed forces and a sniper hired by the police forces in the events that took place?
C 7 I have no information
Q 8 Investigations found injured and the death of several protesters shot shotguns caused injuries and deaths Is that it arrived for the information of Your Excellency WPM explain?
C 8 Information I Mandich, hard But the possibilities Kter Mvic information I have
Q 9 Is the police force alone without the other is responsible for causing injuries and deaths of some protesters?
C 9 I I do not know what happened
Elements outside the law intervened
Q 10 Can Your Excellency to determine whether there were other items intervened?
C 10 Let's unconfirmed Avatar I think that there are elements intervened
Q 11 What are those elements?
C 11 possible components are beyond the law
Q 12 Is there any information to Your Excellency that there are foreign elements have intervened?
C 12 I do not have confirmed information, but de possibility exists
Q 13 In general you interfere with the President and in accordance with the authority to maintain the security and safety of the nation to issue orders or mandates on how to handle?
C 13 President of the Republic can be ordered, of course right, but everything has a restricted pre-Arif and every one of its functions
Q 14 The President of the Republic is on the whole these commands?
C 14 assignments carried out by well known Maine, but it is possible that the President gives assignments Mvic doubt
Q 15 Do I have definitely received the order of implementation, whatever the consequences?
C 15 Of course the debate and the port is discussing with the President, if the orders were discussed in a fateful necessary
Q 16 Is former President Mohamed Hosni Mubarak accused responsible directly or with the individual who carried out the order to deal with the demonstrators of him personally?
C 16 If this command is issued to deal with fire, I think that the responsibility be shared, and I do not know if I gave this matter or not
Q 17 Did you know that the former President was aware of the sources of the killing of demonstrators?
C 17 ask the aides who told him that it is aware or not
Q 18 Did you know that the former president may intervene in any way to stop the bleeding with?
C 18 I think he gave the decision to intervene and investigate what happened and the killing and a report and request this information
Q 19 Can you, for slash-and-assertion and certainty to determine the responsibility of the former President of the consequences that led to the injury and killing of protesters?
C 19 the liability of the investigation
Q 20 Do you have the right according to the experience you take the interior minister and in general what he sees is his own actions and the means and plans for demonstrations without presentation to the president?
C 20 actions are planned and known to everyone in the Ministry of the Interior, but in all cases gives him a story regarding the demonstrations, but demonstrations and silver is the plan and the training is in the Interior Ministry
Minister of the Interior did not cooperate with the army to secure the demonstrations
Q 21 Is Habib el-Adli has taken the decision to confront demonstrations, including the resulting injuries and deaths alone the help of other defendants in the suit and that perceived from the perspective of what arrived for the information of Your Excellency?
C 21 Mandich aware of this
Q 22 If the imposition of what the consequences of the demonstrations on 28 January to the use of mechanisms such as the police launch flares or the use of cars to run over cars to run over protesters Do you use the command issued by Habib al-Adli and his alone?
C 22 What do I Oqdarsh eh what happened, but possible is taken by the saree and I'm Oarafh The Word has taken it official
Q 23 Is is true specifically and beyond any doubt or suspicion that the former president does not know a thing or information whatsoever about the police response to various forces or it has been brought to the first feature of the orders or instructions regarding the handling and the purpose it is entrusted with the affairs of Egypt and the preservation of security?
C 23 I do Oarafh eh what happened, but I think that the Minister of the Interior Beblg possible and what Aconc not know what but I Oarafh
Q 24 Are there any injuries or deaths to Army officers?
C 24 Yes, there are martyrs
Q 25 Is the Minister of Interior and cooperation with the armed forces to secure the demonstrations?
C 25
Q 26 Do you reported the loss of ammunition, the armed forces?
C 26 Mvic lost but there is a need for some of the losses in equipment and Atsaleht and no problem
Q 27 Is reported to enter the elements of Hamas or Hezbollah or other through the tunnels to bring about strikes?
C 27 this issue did not occur during the demonstrations and we Bnquaom read this article and Old Pennekchwh Bindmrh and if the adapter end of the court, this is not during the demonstrations
Q 28 Is the arrest of foreign elements in the field of editing has been referred to the Prosecution the military?
C 28 Not arrest any one
Q 29 who was at the meeting on January 20 it was decided to cut off communications?
C 29 did not happen
Q 30 Some of the generals said, asked us to break up demonstrations by force He asked of the armed forces to intervene to that?
C 30 I said at the Police College graduation I say that I am of the date that any one of the armed forces will not use fire against the people
