I write to you letter after more than seven months after the start of the revolution on January
أكتب إليك رسالتي بعد مرور أكثر من سبعة أشهر على انطلاقة ثورة 25 يناير، أكتب مستلهما كتب التاريخ والوثائق التي عكفت على قراءتها خلال الأسابيع الماضية لأعرف تاريخ ثورات بلادنا وأتعرف على كافة أبعادها بعيدا عن صفحات الكتب الدراسية التي فرضت علينا رأيا واحدا وهو رأي من حكمها لعشرات السنين
أراد الله لي دون رغبة مني أن أكون واحدا من وجوه كثيرة ارتبطت في الأذهان بأحداث الثورة بعد خروجي من المعتقل الذي قضيت فيه فترة قصيرة لا تقارن بغيري من عشرات الآلاف الذين قضوا سنوات وشهور في السجون أو فقدوا حياتهم لا لشيء إلا لأنهم نادوا بوقف نزيف الوطن وإنقاذه من الهاوية أكتب وأنا أتخيل ابني يقرأ هذه الرسالة بعد ثلاثين عاما من الآن فأستشعر تبعات ذلك من مسؤولية تاريخية ملقاة على عاتقي
حرص النظام الفاسد الذي نشأ آباؤنا فيه على أن يصبحوا مفعولا به لا محل له من الإعراب، علمهم أن يرددوا أمثالا من قبيل: كل عيش وخليك في حالك، ومن خاف سلم، وامشي جنب الحيط، والجبن سيد الأخلاق، وزرع في قلوبهم الخوف من قمع الأجهزة الأمنية، وكان من نتيجة تلك السلبية تشويه الحياة المصرية، فأسست ديموقراطية ورقية وانتخابات صورية وأحزاب كرتونية ووسائل إعلام تعبيرية وأنشأت السجون والمعتقلات لمن قرر أن يسير ضد هذا التيار ديموقراطية جعلت من رؤسائنا على مر السنين يفوزون في استفتاءات وانتخابات هزلية بنسب وصلت إلى 9999% ولكن المراقب المحايد لثمار ما فعله ذلك النظام في بلادنا يعلم جيدا أن ما حدث لم يكن سوى جريمة في حق أجيال خرجت للنور ولم ترى سوى رئيسا واحدا حدث في عصر نظامه الأمني القمعي ازدياد قياسي في نسب الفقر والفساد والبطالة والجهل جريمة جعلت من مئات الآلاف المصريين يتقدمون سنويا إلى يانصيب لعلهم أن يكونوا من أصحاب الحظ ويهاجرون بدون رجعة من وطنهم إلى وطن جديد يحترم آدميتهم ويقدم لهم فرصة الحياة الكريمة
في الحادي عشر من فبراير خرجنا جميعا نحتفل بالانتصار على نظام اعتقدنا أننا أسقطناه، وبدأنا جميعا بعد أن تخلصنا من كابوس جاثم على صدورنا في أن نحلم، وقضى الكثير من الشباب الأيام تلو الأخرى في زيارات واجتماعات لانتاج أفكار تعالج المشاكل الجسيمة التي تعيشها بلادنا، استشعر الكثير ولأول مرة في حياتهم أن مصر عادت لهم، وأنهم الآن مسؤولون أن يضعوا بلادهم على الطريق الصحيح ومبادرات لا نهائية على الإنترنت بعضها خرج من شباب لم يتجاوز الـ 16 عاما والتي رغم بساطتها إلا أنها كانت تؤكد على أن أكبر جريمة هي تلك التي اقترفها نظام حكمنا ثلاثين عاما لا يحاول إلا بث الخوف والرعب من التغيير وتخوين كل من يخالفه والاستئثار بموارد الوطن لصالح منظومة الفساد التي صنعها وأدارها بمهارة منقطعة النظير
مضت الأسابيع والشهور، ولم تتغير طريقة إدارة البلاد تغيرا جذريا تحت دعاوى الاستقرار حتى لو كان استقرارا في القاع وغاب الحوار مع الشباب الغاضب بسبب البطء الملحوظ في تحقيق مطالب الثورة التي يفخر المجلس في كل بيان له أنه قد حماها، وتم القبض على بعضهم وذهبوا إلى السجون الحربية بعد محاكمتهم عسكريا في ذات الوقت الذي يحاكم فيه كل قادة النظام السابق محاكمات مدنية عادية برغم فداحة الجرائم التي ارتكبوها في حق الوطن بل ووصل الأمر لازدياد لغة التخوين والاتهامات بالعمالة لبعض من يعارض سياسات المجلس العسكري بحجة محاولة الوقيعة بين الشعب والجيش على الرغم من أن الكثير من هؤلاء كانوا في الصفوف الأولى في ثورة وصفها المجلس العسكري بأنها من أعظم اللحظات التاريخية في حياة الوطن
لعلكم تعرفون أكثر مني أن النظام ليس أشخاصا فحسب، النظام هو فكر وأسلوب عمل، وما لاحظه الكثير من الشباب أن الثورة استطاعت تغيير بعض الأشخاص ولكنها لم تنجح بعد في فرض تغيير حقيقي بقوانين وقرارات ثورية تضمن وضعنا على الطريق الصحيح فحتى ما تم إلى الآن من مطالب مشروعة للثورة لم يكن ليحدث أغلبه سوى بضغط التظاهر والاعتصام في ميدان التحرير
إن كل يوم يمر بدون وضوح لخارطة طريق وتغيير جذري في أسلوب إدارة بلادنا يصيب مجموعات أكبر من الشباب بالاحباط ويدفع بعضهم إلى تصعيد نتيجته تدخلنا جميعا في طريق مجهول غير مأمونة عواقبه إن التجارب في العالم بأسره أثبتت أن الدول الديموقراطية هي الأقدر على الاستمرار والنهوض، وأننا الآن في عصر أصبح فيه من المستحيل استمرار سياسات القمع وبث الخوف للسيطرة على الشعوب في ظل تطور وسائل الاتصالات الحديثة، ولذا فالأمر في النهاية محسوم لصالح الشعوب لا الأنظمة الدكتاتورية
إن لديكم كمجلس عسكري فرصة تاريخية للمساهمة مع الشعب الذي انتفض ليثور أن تبدأ مصر في السير على الطريق الصحيح ولدينا كشباب مثقف محترف في شتى المجالات فرصة تاريخية لأن يقدم كل واحد منا أفضل ما لديه لتحقيق نهضة مصر، ولكن الأمر مرهون بتغيير حقيقي، تغيير في طريقة الفكر وليس الأشخاص، تغيير في الاستراتيجية وليس التكتيك، تغيير يحقق العدالة الاجتماعية والحرية التي نحلم بها بعد عقود من الظلم والقمع
نريد منكم كسلطة اكتسبت شرعيتها من ثورة قام بها الشعب أن تعلنوا لنا وبشكل سريع جدولا زمنيا محددا لتسليم السلطة بشكل كامل من المجلس العسكري إلى سلطة مدنية تحكم كافة مجريات الأمور في البلاد ينتخبها الشعب وذلك عبر تحديد مواعيد وآليات تجمع عليها القوى الوطنية لانتخابات مجلسي الشعب والشورى والرئاسة نريد منكم بشكل عاجل تدخلا حاسما وفعالا وحقيقيا في إعادة بناء المنظومة الأمنية على أساس من احترام حقوق الإنسان والتي بدونها قد لا ننجح في تحقيق أهداف الثورة، ونريد منكم أن تعملوا على إعادة الثقة مرة أخرى بينكم وبين جموع شباب الثورة الغاضب بسبب استمرار المحاكمات العسكرية للمدنيين الذين من حقهم الأصيل أن يتم مقاضاتهم أمام قاضيهم الطبيعي لأن استمرارها إهانة لثورة قامت في الأساس ضد قمع الحريات والتعامل مع المواطنين في ظل قوانين استثنائية تنال من حقوقهم
نريد منكم تصحيحا سريعا للخطاب الإعلامي الرسمي يبعث الأمل في نفوس أبناء الوطن ويشحذ الهمة لإعادة البناء والتبشير بمستقبل باهر بعد استكمال التحول الديموقراطي وأن يحرص المجلس العسكري في خطاباته ألا يركّز على لغة التآمر والتخوين وبث الخوف والتحذير من المجهول فلغة التفاؤل والأمل هي الطريق الوحيد لصنع النهضة، نريد منكم أن يتواصل المجلس العسكري ومجلس الوزراء بشكل مستمر مع أبناء الوطن عبر وسائل الإعلام وأن يتسم هذا التواصل بالشفافية ومراجعة ما تم إنجازه وأن يعترف المسؤولون على غير ما تعوّدنا بأي أخطاء تحدث وآلية تصحيحها فالغموض وغياب الشفافية يولّد المزيد من الاحتقان، نريد منكم أن يكون لدينا حكومة قوية لديها كل الصلاحيات ولا تحتاج لاستئذان أحد في أن تبدأ في اتخاذ قرارات ثورية لمحاربة الفساد المستشري داخل المؤسسات الحكومية، نريد منكم حماية حقيقية للثورة بأن تبادروا بإجراء تغييرات جذرية في سياسات تعود بالنفع على البسطاء الذين استبشروا خيرا بالثورة في أول أيامها والآن يتساءلون: ما الذي استفدناه منها؟ ولنبدأ بمشكلة الدعم الذي لا يصل أغلبه لمستحقيه فكلنا نعلم كم المليارات المهدرة بسبب ذلك، نريد منكم أن تؤمنوا أن الشباب الذي أبهر العالم بثورته بيده الكثير من الحلول وأن تعطوهم فرصة يستحقونها لقيادة مسيرة الوطن
أعلم علم اليقين أن الكثيرين من أبناء مصر الذين حلموا بمستقبل أفضل لأبنائهم فقرروا تعريض حياتهم للخطر ومواجهة نظام بصدور عارية ورأوا أقرانهم يموتون أمام أعينهم وهم يحلمون بحرية ونهضة وطنهم لن يقبلوا أن يقرأ أبناؤهم وأحفادهم أننا فشلنا جميعا في تحقيق هذا الحلم النبيل
I write to you letter after more than seven months after the start of the revolution on January 25, writing inspired by the history books and documents, which embarked on a read during the last weeks to know the history of revolutions of our country and get to know all the dimensions away from the pages of textbooks, which was imposed on us an opinion and one a view of the verdict for decades
God wanted me without wanting to be one of the many faces were associated in the mind the events of the revolution after I came out of prison where I spent a short period can not be compared through others of the tens of thousands who have spent years and months in prison or have lost their lives simply because they called for the cessation of bleeding the country and save from the abyss I write and I imagine my son read this letter, thirty years from now Voschar consequences of the historic responsibility rested on me
Keenness of the corrupt regime that has emerged our fathers when to become effect it has no place to express, taught them to repeat proverbs such as: All live and Stay at the situation, and one who fears him, and walk side Hait, and cheese Mr Ethics, and planted in their hearts the fear of suppression of the security services, with the result that the negative distortion of Egyptian life, building the democratic and paper and sham elections and parties cardboard and media expression and established prisons and detention centers for those who decided to go against this trend Democracy of our principals have made over the years, winning elections and referendums in the comic at rates reaching 9999% But a neutral observer of the fruits of what he did to that system in our country knows very well that what happened was not only a crime against the generations came to light not only see one president in the age of its security repressive increase in standard rates of poverty, corruption, unemployment and ignorance Crime has made hundreds of thousands of Egyptians applying annually to the lottery that they might be from the owners of luck and without irreversible migrate from their homeland to a new home that respects their humanity and give them the opportunity to a decent life
In atheist tenth of February, we left all of us celebrate the victory on a system we thought we Osagtnah, and we all started after we got rid of the nightmare perched on us to dream, and spent a lot of young people days after the other in visits and meetings for the production of ideas dealing with the serious problems faced by our country, felt a lot For the first time in their lives that Egypt returned to them, and they were now responsible to put their country on the right track And initiatives are not final on the Internet some of them out of the youth did not exceed 16 years and which, despite its simplicity, it was confirmed that the biggest crime is that perpetrated by the system of judging thirty years is not trying but fear and terror of change and distrust of both exclusion and grab the resources of the country for the benefit of system corruptionmade and run by skillfully unrivaled
Weeks and months ago, did not change the way the country changed dramatically under the pretext of stability even if it is stable at the bottom He missed the dialogue with young people angry because of the slow pace of the remarkable achievement of the demands of the revolution that is proud of the Council in a statement that he had protected it, and was arrested on some of them and went to the prisons of war after the court martial at the same time the trial in which all the leaders of the former regime of Civil Procedure normal despite the gravity of the crimes they have committed against the nation but it came to increasing the language of treason and charges of employment for some who oppose the policies of the military junta under the pretext of trying to drive a wedge between the people and the army despite the fact that many of these were in the first row in the Revolution and described the military as one of the greatest historical moments in the life of the nation
You may know more than me that the system is not people but the system is Think and work style, and noted a lot of young people that the revolution was able to change some people, but has not yet succeeded in imposing a real change laws and decisions of the revolutionary ensure we are on track Even what has been far from the legitimate demands of the revolution did not happen only under pressure most of demonstrations and sitin in Tahrir Square
Every day that passes without a clear road map for a radical change in the management of our country, affecting larger groups of young people frustrated and pushing them to step up our involvement all result in an unknown unsafe consequences The experiments in the whole world has shown that democratic countries are best placed to continue and promote, and we are now in the era became impossible to maintain policies of repression and strike fear to control the peoples in the development of modern means of communication, and so it's finally settled to the benefit of peoples, not dictatorships
That you have the military such as the historic opportunity to contribute to a people who rose up to revolt in Egypt to begin to walk on the right track We have young people educated professional in various fields, a historic opportunity to offer each and every one of us his best to achieve the renaissance of Egypt, but it is subject to real change, change in the way of thought, not the people, change in strategy, not tactics, change to achieve social justice and freedom that we dream of after decades of injustice and oppression
We want you as an authority gained legitimacy from the revolution by the people to announce the us and fast timetable for the handover of power completely from the military to civilian authority control all of the course of events in the country, elected by the people, through the timing and mechanisms that involve the national forces for elections to both houses of parliament and the presidency We want you to urgent intervention decisive, effective and real in the rebuilding of the security system on the basis of respect for human rights without which we may not succeed in achieving the goals of the revolution, and we want you to work to restore trust once again between you and the masses of youth revolution angry because of the continuing military trials of civilians who of their inherent right to be prosecuted before a natural judge, because an insult to the continuation of the revolution have been established against the suppression of freedoms and dealing with the citizens under the laws of an exceptional gain of their rights
We want you to patch quickly to address the official media that brings hope in the hearts of the sons of the homeland and sharpen motivated to rebuild and preaching a bright future after the completion of democratic transformation and is keen the military junta in his speeches not focus on the language of conspiracy and treason, inflict fear and warning of the unknown language of optimism and hope is the only way to make the Renaissance, We want you to continue the military junta and the Council of Ministers on an ongoing basis with the sons of the nation through the media and that is this communication and transparent review of what has been achieved and that officials admit is not what we are used to any errors that occur and the mechanism of correction Ambiguity and lack of transparency creates more congestion, we want you to have a strong government has all powers and do not need the permission of one to begin to make decisions revolutionary to fight rampant corruption within government institutions, we want you to protect the real revolution that Commit yourself make radical changes in policies benefit the poor, on the other hand good revolution in its earliest days and now wondering: what you have learned from them? Let's start with the problem of the support does not reach most of those who deserve it we all know how many billions are wasted because of that, we want you to believe that young people who dazzles the world with his handstyled a lot of solutions that give them the chance they deserve to lead the march home
Know, for sure that many of the sons of Egypt, who dreamed of a better future for their children so they decided to risk their lives and challenge the regime of topless and seen their peers die before their eyes as they dream of freedom and the rise of their home will not accept to read their children and grandchildren that we have failed us all in achieving this noble dream
أكتب إليك رسالتي بعد مرور أكثر من سبعة أشهر على انطلاقة ثورة 25 يناير، أكتب مستلهما كتب التاريخ والوثائق التي عكفت على قراءتها خلال الأسابيع الماضية لأعرف تاريخ ثورات بلادنا وأتعرف على كافة أبعادها بعيدا عن صفحات الكتب الدراسية التي فرضت علينا رأيا واحدا وهو رأي من حكمها لعشرات السنين
أراد الله لي دون رغبة مني أن أكون واحدا من وجوه كثيرة ارتبطت في الأذهان بأحداث الثورة بعد خروجي من المعتقل الذي قضيت فيه فترة قصيرة لا تقارن بغيري من عشرات الآلاف الذين قضوا سنوات وشهور في السجون أو فقدوا حياتهم لا لشيء إلا لأنهم نادوا بوقف نزيف الوطن وإنقاذه من الهاوية أكتب وأنا أتخيل ابني يقرأ هذه الرسالة بعد ثلاثين عاما من الآن فأستشعر تبعات ذلك من مسؤولية تاريخية ملقاة على عاتقي
حرص النظام الفاسد الذي نشأ آباؤنا فيه على أن يصبحوا مفعولا به لا محل له من الإعراب، علمهم أن يرددوا أمثالا من قبيل: كل عيش وخليك في حالك، ومن خاف سلم، وامشي جنب الحيط، والجبن سيد الأخلاق، وزرع في قلوبهم الخوف من قمع الأجهزة الأمنية، وكان من نتيجة تلك السلبية تشويه الحياة المصرية، فأسست ديموقراطية ورقية وانتخابات صورية وأحزاب كرتونية ووسائل إعلام تعبيرية وأنشأت السجون والمعتقلات لمن قرر أن يسير ضد هذا التيار ديموقراطية جعلت من رؤسائنا على مر السنين يفوزون في استفتاءات وانتخابات هزلية بنسب وصلت إلى 9999% ولكن المراقب المحايد لثمار ما فعله ذلك النظام في بلادنا يعلم جيدا أن ما حدث لم يكن سوى جريمة في حق أجيال خرجت للنور ولم ترى سوى رئيسا واحدا حدث في عصر نظامه الأمني القمعي ازدياد قياسي في نسب الفقر والفساد والبطالة والجهل جريمة جعلت من مئات الآلاف المصريين يتقدمون سنويا إلى يانصيب لعلهم أن يكونوا من أصحاب الحظ ويهاجرون بدون رجعة من وطنهم إلى وطن جديد يحترم آدميتهم ويقدم لهم فرصة الحياة الكريمة
في الحادي عشر من فبراير خرجنا جميعا نحتفل بالانتصار على نظام اعتقدنا أننا أسقطناه، وبدأنا جميعا بعد أن تخلصنا من كابوس جاثم على صدورنا في أن نحلم، وقضى الكثير من الشباب الأيام تلو الأخرى في زيارات واجتماعات لانتاج أفكار تعالج المشاكل الجسيمة التي تعيشها بلادنا، استشعر الكثير ولأول مرة في حياتهم أن مصر عادت لهم، وأنهم الآن مسؤولون أن يضعوا بلادهم على الطريق الصحيح ومبادرات لا نهائية على الإنترنت بعضها خرج من شباب لم يتجاوز الـ 16 عاما والتي رغم بساطتها إلا أنها كانت تؤكد على أن أكبر جريمة هي تلك التي اقترفها نظام حكمنا ثلاثين عاما لا يحاول إلا بث الخوف والرعب من التغيير وتخوين كل من يخالفه والاستئثار بموارد الوطن لصالح منظومة الفساد التي صنعها وأدارها بمهارة منقطعة النظير
مضت الأسابيع والشهور، ولم تتغير طريقة إدارة البلاد تغيرا جذريا تحت دعاوى الاستقرار حتى لو كان استقرارا في القاع وغاب الحوار مع الشباب الغاضب بسبب البطء الملحوظ في تحقيق مطالب الثورة التي يفخر المجلس في كل بيان له أنه قد حماها، وتم القبض على بعضهم وذهبوا إلى السجون الحربية بعد محاكمتهم عسكريا في ذات الوقت الذي يحاكم فيه كل قادة النظام السابق محاكمات مدنية عادية برغم فداحة الجرائم التي ارتكبوها في حق الوطن بل ووصل الأمر لازدياد لغة التخوين والاتهامات بالعمالة لبعض من يعارض سياسات المجلس العسكري بحجة محاولة الوقيعة بين الشعب والجيش على الرغم من أن الكثير من هؤلاء كانوا في الصفوف الأولى في ثورة وصفها المجلس العسكري بأنها من أعظم اللحظات التاريخية في حياة الوطن
لعلكم تعرفون أكثر مني أن النظام ليس أشخاصا فحسب، النظام هو فكر وأسلوب عمل، وما لاحظه الكثير من الشباب أن الثورة استطاعت تغيير بعض الأشخاص ولكنها لم تنجح بعد في فرض تغيير حقيقي بقوانين وقرارات ثورية تضمن وضعنا على الطريق الصحيح فحتى ما تم إلى الآن من مطالب مشروعة للثورة لم يكن ليحدث أغلبه سوى بضغط التظاهر والاعتصام في ميدان التحرير
إن كل يوم يمر بدون وضوح لخارطة طريق وتغيير جذري في أسلوب إدارة بلادنا يصيب مجموعات أكبر من الشباب بالاحباط ويدفع بعضهم إلى تصعيد نتيجته تدخلنا جميعا في طريق مجهول غير مأمونة عواقبه إن التجارب في العالم بأسره أثبتت أن الدول الديموقراطية هي الأقدر على الاستمرار والنهوض، وأننا الآن في عصر أصبح فيه من المستحيل استمرار سياسات القمع وبث الخوف للسيطرة على الشعوب في ظل تطور وسائل الاتصالات الحديثة، ولذا فالأمر في النهاية محسوم لصالح الشعوب لا الأنظمة الدكتاتورية
إن لديكم كمجلس عسكري فرصة تاريخية للمساهمة مع الشعب الذي انتفض ليثور أن تبدأ مصر في السير على الطريق الصحيح ولدينا كشباب مثقف محترف في شتى المجالات فرصة تاريخية لأن يقدم كل واحد منا أفضل ما لديه لتحقيق نهضة مصر، ولكن الأمر مرهون بتغيير حقيقي، تغيير في طريقة الفكر وليس الأشخاص، تغيير في الاستراتيجية وليس التكتيك، تغيير يحقق العدالة الاجتماعية والحرية التي نحلم بها بعد عقود من الظلم والقمع
نريد منكم كسلطة اكتسبت شرعيتها من ثورة قام بها الشعب أن تعلنوا لنا وبشكل سريع جدولا زمنيا محددا لتسليم السلطة بشكل كامل من المجلس العسكري إلى سلطة مدنية تحكم كافة مجريات الأمور في البلاد ينتخبها الشعب وذلك عبر تحديد مواعيد وآليات تجمع عليها القوى الوطنية لانتخابات مجلسي الشعب والشورى والرئاسة نريد منكم بشكل عاجل تدخلا حاسما وفعالا وحقيقيا في إعادة بناء المنظومة الأمنية على أساس من احترام حقوق الإنسان والتي بدونها قد لا ننجح في تحقيق أهداف الثورة، ونريد منكم أن تعملوا على إعادة الثقة مرة أخرى بينكم وبين جموع شباب الثورة الغاضب بسبب استمرار المحاكمات العسكرية للمدنيين الذين من حقهم الأصيل أن يتم مقاضاتهم أمام قاضيهم الطبيعي لأن استمرارها إهانة لثورة قامت في الأساس ضد قمع الحريات والتعامل مع المواطنين في ظل قوانين استثنائية تنال من حقوقهم
نريد منكم تصحيحا سريعا للخطاب الإعلامي الرسمي يبعث الأمل في نفوس أبناء الوطن ويشحذ الهمة لإعادة البناء والتبشير بمستقبل باهر بعد استكمال التحول الديموقراطي وأن يحرص المجلس العسكري في خطاباته ألا يركّز على لغة التآمر والتخوين وبث الخوف والتحذير من المجهول فلغة التفاؤل والأمل هي الطريق الوحيد لصنع النهضة، نريد منكم أن يتواصل المجلس العسكري ومجلس الوزراء بشكل مستمر مع أبناء الوطن عبر وسائل الإعلام وأن يتسم هذا التواصل بالشفافية ومراجعة ما تم إنجازه وأن يعترف المسؤولون على غير ما تعوّدنا بأي أخطاء تحدث وآلية تصحيحها فالغموض وغياب الشفافية يولّد المزيد من الاحتقان، نريد منكم أن يكون لدينا حكومة قوية لديها كل الصلاحيات ولا تحتاج لاستئذان أحد في أن تبدأ في اتخاذ قرارات ثورية لمحاربة الفساد المستشري داخل المؤسسات الحكومية، نريد منكم حماية حقيقية للثورة بأن تبادروا بإجراء تغييرات جذرية في سياسات تعود بالنفع على البسطاء الذين استبشروا خيرا بالثورة في أول أيامها والآن يتساءلون: ما الذي استفدناه منها؟ ولنبدأ بمشكلة الدعم الذي لا يصل أغلبه لمستحقيه فكلنا نعلم كم المليارات المهدرة بسبب ذلك، نريد منكم أن تؤمنوا أن الشباب الذي أبهر العالم بثورته بيده الكثير من الحلول وأن تعطوهم فرصة يستحقونها لقيادة مسيرة الوطن
أعلم علم اليقين أن الكثيرين من أبناء مصر الذين حلموا بمستقبل أفضل لأبنائهم فقرروا تعريض حياتهم للخطر ومواجهة نظام بصدور عارية ورأوا أقرانهم يموتون أمام أعينهم وهم يحلمون بحرية ونهضة وطنهم لن يقبلوا أن يقرأ أبناؤهم وأحفادهم أننا فشلنا جميعا في تحقيق هذا الحلم النبيل
I write to you letter after more than seven months after the start of the revolution on January 25, writing inspired by the history books and documents, which embarked on a read during the last weeks to know the history of revolutions of our country and get to know all the dimensions away from the pages of textbooks, which was imposed on us an opinion and one a view of the verdict for decades
God wanted me without wanting to be one of the many faces were associated in the mind the events of the revolution after I came out of prison where I spent a short period can not be compared through others of the tens of thousands who have spent years and months in prison or have lost their lives simply because they called for the cessation of bleeding the country and save from the abyss I write and I imagine my son read this letter, thirty years from now Voschar consequences of the historic responsibility rested on me
Keenness of the corrupt regime that has emerged our fathers when to become effect it has no place to express, taught them to repeat proverbs such as: All live and Stay at the situation, and one who fears him, and walk side Hait, and cheese Mr Ethics, and planted in their hearts the fear of suppression of the security services, with the result that the negative distortion of Egyptian life, building the democratic and paper and sham elections and parties cardboard and media expression and established prisons and detention centers for those who decided to go against this trend Democracy of our principals have made over the years, winning elections and referendums in the comic at rates reaching 9999% But a neutral observer of the fruits of what he did to that system in our country knows very well that what happened was not only a crime against the generations came to light not only see one president in the age of its security repressive increase in standard rates of poverty, corruption, unemployment and ignorance Crime has made hundreds of thousands of Egyptians applying annually to the lottery that they might be from the owners of luck and without irreversible migrate from their homeland to a new home that respects their humanity and give them the opportunity to a decent life
In atheist tenth of February, we left all of us celebrate the victory on a system we thought we Osagtnah, and we all started after we got rid of the nightmare perched on us to dream, and spent a lot of young people days after the other in visits and meetings for the production of ideas dealing with the serious problems faced by our country, felt a lot For the first time in their lives that Egypt returned to them, and they were now responsible to put their country on the right track And initiatives are not final on the Internet some of them out of the youth did not exceed 16 years and which, despite its simplicity, it was confirmed that the biggest crime is that perpetrated by the system of judging thirty years is not trying but fear and terror of change and distrust of both exclusion and grab the resources of the country for the benefit of system corruptionmade and run by skillfully unrivaled
Weeks and months ago, did not change the way the country changed dramatically under the pretext of stability even if it is stable at the bottom He missed the dialogue with young people angry because of the slow pace of the remarkable achievement of the demands of the revolution that is proud of the Council in a statement that he had protected it, and was arrested on some of them and went to the prisons of war after the court martial at the same time the trial in which all the leaders of the former regime of Civil Procedure normal despite the gravity of the crimes they have committed against the nation but it came to increasing the language of treason and charges of employment for some who oppose the policies of the military junta under the pretext of trying to drive a wedge between the people and the army despite the fact that many of these were in the first row in the Revolution and described the military as one of the greatest historical moments in the life of the nation
You may know more than me that the system is not people but the system is Think and work style, and noted a lot of young people that the revolution was able to change some people, but has not yet succeeded in imposing a real change laws and decisions of the revolutionary ensure we are on track Even what has been far from the legitimate demands of the revolution did not happen only under pressure most of demonstrations and sitin in Tahrir Square
Every day that passes without a clear road map for a radical change in the management of our country, affecting larger groups of young people frustrated and pushing them to step up our involvement all result in an unknown unsafe consequences The experiments in the whole world has shown that democratic countries are best placed to continue and promote, and we are now in the era became impossible to maintain policies of repression and strike fear to control the peoples in the development of modern means of communication, and so it's finally settled to the benefit of peoples, not dictatorships
That you have the military such as the historic opportunity to contribute to a people who rose up to revolt in Egypt to begin to walk on the right track We have young people educated professional in various fields, a historic opportunity to offer each and every one of us his best to achieve the renaissance of Egypt, but it is subject to real change, change in the way of thought, not the people, change in strategy, not tactics, change to achieve social justice and freedom that we dream of after decades of injustice and oppression
We want you as an authority gained legitimacy from the revolution by the people to announce the us and fast timetable for the handover of power completely from the military to civilian authority control all of the course of events in the country, elected by the people, through the timing and mechanisms that involve the national forces for elections to both houses of parliament and the presidency We want you to urgent intervention decisive, effective and real in the rebuilding of the security system on the basis of respect for human rights without which we may not succeed in achieving the goals of the revolution, and we want you to work to restore trust once again between you and the masses of youth revolution angry because of the continuing military trials of civilians who of their inherent right to be prosecuted before a natural judge, because an insult to the continuation of the revolution have been established against the suppression of freedoms and dealing with the citizens under the laws of an exceptional gain of their rights
We want you to patch quickly to address the official media that brings hope in the hearts of the sons of the homeland and sharpen motivated to rebuild and preaching a bright future after the completion of democratic transformation and is keen the military junta in his speeches not focus on the language of conspiracy and treason, inflict fear and warning of the unknown language of optimism and hope is the only way to make the Renaissance, We want you to continue the military junta and the Council of Ministers on an ongoing basis with the sons of the nation through the media and that is this communication and transparent review of what has been achieved and that officials admit is not what we are used to any errors that occur and the mechanism of correction Ambiguity and lack of transparency creates more congestion, we want you to have a strong government has all powers and do not need the permission of one to begin to make decisions revolutionary to fight rampant corruption within government institutions, we want you to protect the real revolution that Commit yourself make radical changes in policies benefit the poor, on the other hand good revolution in its earliest days and now wondering: what you have learned from them? Let's start with the problem of the support does not reach most of those who deserve it we all know how many billions are wasted because of that, we want you to believe that young people who dazzles the world with his handstyled a lot of solutions that give them the chance they deserve to lead the march home
Know, for sure that many of the sons of Egypt, who dreamed of a better future for their children so they decided to risk their lives and challenge the regime of topless and seen their peers die before their eyes as they dream of freedom and the rise of their home will not accept to read their children and grandchildren that we have failed us all in achieving this noble dream